Passion Rando 81 - Pays d'Aix en Provence

EDITO ÉDITO

Michel Cavalier - hemis.fr

Se retrouver sur les chemins

L ’automne est sans doute l’une des plus belles saisons pour marcher. Cette année, pourtant, il succède à un été marqué par des incendies dévastateurs, notamment en Gironde, dans les Landes et dans le Var. Le moment venu, la FFRandonnée et ses comités se mobiliseront, autant que faire se peut, pour contribuer à la reconstruction et au retour des randonneurs dans ces territoires. Nous pourrons, une fois encore, compter sur l’engagement remarquable de nos baliseurs, que je remercie chaleureusement. Ce numéro de Passion Rando vous invite tout d’abord à découvrir le pays d’Aix-en-Pro vence. Entre garrigues parfumées, vignobles baignés de soleil et reliefs emblématiques, l’eau – si précieuse en Provence – sera le fil conducteur de randonnées à la journée ou en itinérance. Cap ensuite sur la Côte picarde, ses soixante-dix kilomètres de sable, de galets et de falaises crayeuses. En son cœur s’ouvre la baie de Somme, paradis des oiseaux classé parmi les trente plus belles baies du monde. Cet estuaire, de même que la Somme, calme rivière bordée d’étangs, tracent une frontière naturelle entre deux arrière-pays. Au nord, c’est l’historique plateau du Ponthieu, ajoutant à sa vocation agricole les 4300 hectares de la forêt de Crécy ainsi que le Marquenterre, fruit de la ténacité de l’homme contre l’eau. Au sud, s’étale le «pays vert» du Vimeu, une mosaïque de champs, de haies et de prés, rappelant le proche bocage normand. Plus à l’est, le GR ® de l’Argonne traverse les Ardennes, la Meuse et la Marne. Patrimoine rural, lieux de mémoire et vastes espaces naturels jalonnent cet itinéraire paisible, encore préservé, propice à la déconnexion comme à la contemplation. À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, vous pourrez également lire l’interview croisée entre Jean-Robert Pitte, géographe spécialiste des paysages et de la gastronomie, et Christophe Billard, président de la commission nationale Sentiers et Itinéraires de la FFRandonnée. Leur échange montre combien les paysages portent l’empreinte de l’homme et rappelle que la gastronomie accompagne la marche depuis des siècles. Faut-il encore présenter des destinations lointaines à l’heure où nous devons décarboner nos activités? Le dilemme est réel. Le magnifique Drakensberg, en Afrique du Sud, nous rappelle toutefois que rien n’interdit de rêver devant de belles images, en espérant que bientôt nous saurons voyager autrement. Chers lecteurs, vous aimez la randonnée, vous aimez nos GR ® dont nous fêterons les 80 ans l’an prochain, en même temps vous souhaitez marcher en toute sécurité dans une ambiance conviviale, c’est surement le moment de rejoindre l’un des 3500 clubs affiliés à la FFRandonnée. Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle rentrée.

FFRandonnée

FRÉDÉRIC MONTOYA Président de la Fédération française de la randonnée pédestre

PASSION RANDO AUTOMNE 2026 3

SOMMAIRE

Couverture Pays d’Aix-en-Provence : Camille Moirenc - hemis.fr

Couverture Baie de Somme : Stéphane Bouilland - hemis.fr

N°81 - octobre, novembre, décembre 2026

INSTANTANÉS

8

Des photos à couper le souffle RANDOS DE PAYS

12

Baie de Somme, entre ciel, craie et marées GRANDE RANDONNÉE GR ® de pays Argonne, l’Histoire à grands pas NATURE

BAIE DE SOMME 12

26

Thomas Pueyo

38

Cynorhodon RANDOS DÉCOUVERTE Provence, les sentiers de l’eau ACTUS

42

26

62

GR ® DE PAYS FORÊT D’ARGONNE

Actualités, infos fédé, médias, équipement COUP DE CŒUR Christine Cam & Jean-Marc Rochette RANDO GLOBE Afrique du Sud: Drakensberg, quand le dragon rejoint l’océan CHRONIQUE

J. Braun C. Migeon D.R.

78

84

42

90

PROVENCE

78

Vuarnet

ÉQUIPEMENT 74

CHRISTINE CAM & JEAN-MARC ROCHETTE

NATURE 38

Thomas Reynaud

84

ACTUS 62

P. Robin

AFRIQUE DU SUD

C. Migeon

PASSION RANDO AUTOMNE 2026 5

Ce numéro comporte une enveloppe First Voyage contenant deux flyers.

INSTANTANÉS

Roches flamboyantes À l’automne, les Calanques de Piana (patrimoine mondial de l’UNESCO), au cœur du golfe de Porto, dévoilent un visage plus paisible. Loin de l’effervescence estivale, leurs aiguilles de granite rouge, sculptées par l’érosion, se découvrent à pied entre falaises, maquis et mer Méditerranée. Une saison privilégiée pour parcourir ce paysage spectaculaire avec davantage de quiétude, et dans le respect de ce site fragile exceptionnel.

Franck Guiziou - hemis.fr

10 PASSION RANDO AUTOMNE 2026

PASSION RANDO AUTOMNE 2026 11

RANDOS DE PAYS

12 PASSION RANDO AUTOMNE 2026

BAIE DE SOMME

Entre ciel, craie et marées , Des plus hautes falaises de craie d’Europe à l’une des plus belles baies du monde, la côte picarde est une somme de merveilles naturelles, mêlant verticalité et horizon infini.

TEXTE & PHOTOS THOMAS PUEYO - CARTOGRAPHIE CLAUDE DUBUT

Vue sur les falaises du Tréport qui culminent à plus de 100 mètres de haut.

BAIE DE SOMME

CAYEUX-SUR-MER RANDO 1

La pointe du Hourdel, son phare et ses prés salés nommés « mollières ».

On dit d’elle que c’est l’une des plus belles du monde. La baie de Somme se dévoile sous ses plus beaux atours au niveau de la pointe du Hourdel, avancée spectaculaire qui nous immerge dans l’immensité de cet estuaire. La pointe du Hourdel

14 PASSION RANDO AUTOMNE 2026

L a baie de Somme est un joyau de la côte picarde offrant une infinie variété de reflets sous les lumières changeantes du ciel et l’alternance des marées. Les rayons nacrés du soleil flottent entre ciel et terre. Les vasières prennent des teintes de cendre bleutée et les bancs de sable semblent saupoudrés d’argent. On ne sait plus très bien où finit la mer et où commence le ciel. Les mollières étendent leur velours vert sous le vent. Sous les nuages, la baie devient monochrome. Au soleil, elle se mue en miroir d’or pâle. Au loin, les silhouettes des phoques ressemblent à des pierres qui auraient décidé de bouger de temps à autre. La pointe du Hourdel est un lieu privilégié pour observer ces colonies. Il faut y aller au moment de la marée basse et diriger le regard vers les reposoirs, ces grands bancs de sable émergés où s’installent ces mammifères marins. Le Hourdel est considéré comme le bout du monde. Si cela est vrai à pied, les pêcheurs qui exercent encore depuis le port voient au contraire ce lieu comme un point de départ. Ce sont les derniers de la baie. Leurs spécialités sont la crevette grise ainsi que les poissons plats (carrelets, flets ou soles) qui se cachent sur le fond sablonneux. Vers Cayeux-sur-Mer, 481 cabines de plage centenaires de toutes les couleurs s’étendent sur la plage, le long du chemin de planches le plus long d’Europe – 2,6 kilomètres (elles ne sont pas sur l’itinéraire, mais on vous invite à aller les voir)! Elles datent de la fin du XIX e siècle, lorsque la bourgeoisie se pressait sur la côte picarde pour les vertus supposées de l’air marin et de l’eau froide. Les règles de pudeur très strictes ont conduit à ces cabines qui servaient de vestiaire. Cet engouement s’est essoufflé. Le tourisme de masse ne s’est jamais attardé ici, laissant le paysage préservé de la bétonisation, ce qui font de la côte picarde et de la baie de Somme des havres de nature incroyables.

La pointe du Hourdel

Départ : De C a yeux- s ur-Mer, s e g a rer s ur le pa rking tout en longueur, f ac e a u ca m p ing de l a Mollière. ¡ On pa rt d a n s l a dire c tion o pp o s ée à l a mer, en em p runt a nt l a rue F a idherbe-l a -Mollière, q ui p ermet de tr a ver s er le h a me a u. A p rè s a voir pass é l’or a toire bl a n c de - Notre-D a me, p our s uivre rue C a rnot et tr a ver s er l a D 3. L e c hemin s e p our s uit en f ac e, c hemin Guill a ume-Obry. ¢ Tourner à g a u c he ver s le ca n a l de C a yeux. £ On a rrive à un p etit p ont q ui en ja mbe le ca n a l. Inutile de le fr a n c hir, ca r nou s p our s uivon s notre route ver s le nord à tr a ver s le s c ulture s . On fr a n c hit de nouve a u l a D 3. La m a r c he s e f a it entre c h a m ps à droite et p l a n s d’e a u à g a u c he. Une foi s dev a nt un bâtiment indu s triel ( une u s ine de g a let s ), il f a ut p rendre à droite. ¤ La p ointe du Hourdel s ’ app ro c he et on finit pa r l’ a tteindre lor sq u’on di s tingue le p h a re. La vue s ur l a b a ie de Somme e s t i c i m a gnifi q ue. Il e s t tem ps en s uite de f a ire demi-tour d a n s le p etit h a me a u de p ê c heur s . P assa ge dev a nt l a c h ap elle de s p ê c heur s et s uivre l a route Bl a n c he j u sq u’à l a c ôte. ¥ On longe un pa rking p our re j oindre l’e s tr a n. À q uel q ue s mètre s de l a p l a ge s e trouve le ve s tige d’un bunker c ou c hé s ur le fl a n c , immergé à m a rée h a ute. L e c hemin e s t a lor s q u as i re c tiligne ver s l’oue s t et C a yeux, é p ou sa nt pa rf a itement l a c ôte p i ca rde. ¦ Au gr a nd ca rrefour, obli q uer à g a u c he, c ou p er l a D 102 p our finir l a bou c le à l a Mollière.

F ac ile > 8 km > 2 h 40 > + / -10 m > B a li sa ge

> GPS : 50.202 877 / 1.524459

e

m

m

a S o

H E

A N C

l

d e

l

5

Chapelle des Pêcheurs

a

C h e n

L A M

Phare du Hourdel

Blockhaus

d e l

4

H o u r

B

t e d u

a i

a p o i n

e d

e S

L

G R ® 1 2 0

o m

m e

1

6

3

C a n a l d e C a y e u x

Les Sables du Hourdel

2

0

500 m

PASSION RANDO AUTOMNE 2026 15

GR ® DE PAYS ARGONNE

L’Histoire à grands pas

Terre de forêts, d’étangs et de villages de caractère, l’Argonne abrite une nature préservée et marquée par quelques-unes des plus grandes pages de l’histoire de France. Le GR® de Pays Argonne, conçu par les comités FFRandonnée des Ardennes, de la Marne et de la Meuse, invite à découvrir ce territoire singulier au fil de cinq boucles.

TEXTE ET PHOTOS JOHANNES BRAUN CARTOGRAPHIE CLAUDE DUBUT

N

O

E

Varenne-en-Argonne

S

JOUR 2

Vienne-le-Château

L a

JOUR 1

B i e

s m e

L ’ A i r e

e

n

A i s

JOUR 4

L ’

Lochères

Florent en-Argonne

Le Neufour

JOUR 3

Clermont-en-Argonne

Sainte-Menehould

JOUR 4

2 km

0

Près du Neufour, dans la vallée de la Biesme.

PASSION RANDO AUTOMNE 2026 27

L’HISTOIRE À GRANDS PAS

Sainte-Menehould Vienne-le-Château Au départ de la capitale de l’Argonne, la forêt nous engloutit. Entre épais taillis et arbres centenaires, on chemine à la rencontre des villages aux murs de brique et de gaize. Moyen l 22,1 km l +192 / -201 m l 5 h 30 l Balisage GR® de Pays

L e bus nous débarque face à la mairie de Sainte-Menehould. Inscrite en gros chiffres sur la façade, la date « 1730 » évoque la reconstruction de la ville après qu’un incendie l’a réduite en cendres une dizaine d’années plus tôt. Nous remontons la rue de Chanzy vers la place d’Austerlitz où s’égrènent les façades de brique et de gaize, typiques de l’architecture champenoise. Le marché bat son plein. C’est l’occasion de glisser quelques produits locaux dans nos sacs avant de chercher la première d’une longue série de balises rouge et jaune. Nous passons saluer la statue de Dom Pérignon, inventeur supposé du champagne et natif de la commune, avant de rejoindre les bords de l’Aisne. La rivière s’écoule paisiblement offrant un cheminement verdoyant entre la vieille ville et les quartiers plus modernes. Le sentier la délaisse au bord d’une ancienne voie ferrée qui elle-même nous mène vers le premier bout de forêt. La hêtraie, pas trop haute, laisse filtrer la lumière inondant un paysage de bosses et de creux recouverts d’un tapis de feuilles. De nombreux chemins s’y croisent et nous obligent à guetter les marques de peinture au risque de faire des kilomètres en rab. La magie de l’itinérance À la sortie du bois, on débouche sur un chêne rouvre dont le tronc entièrement creux compte presque six siècles d’existence. Malgré les ravages causés par la Grande Guerre, la forêt d’Argonne compte en effet son lot d’arbres vénérables. Ce sont justement les premiers vestiges militaires qui nous cueillent à l’approche de Florent-en-Argonne. Rien de très spectaculaire, mais des réseaux de tranchées dont on se demande s’il s’agit bien de ce que l’on croit. Approchant du village, une douce odeur de grillades qui s’échappe d’un verger nous tire de nos pensées. La bande d’autochtones a tôt fait d’inviter les marcheurs à s’asseoir, à leur coller un verre puis une assiette entre les mains. L’après-midi est déjà bien entamé quand nous parvenons à nous tirer du traquenard pour rejoindre notre étape. Une longue traversée en forêt qui nous donne tout le temps de méditer sur les vertus de l’itinérance en matière de rencontres: quand on traverse un pays à pied avec un sac sur le dos, les portes s’ouvrent.

28 PASSION RANDO AUTOMNE 2026

GR ® DE PAYS ARGONNE ..

La forêt domaniale des Hauts-Bâtis entre Florent-en-Argonne et Vienne-le-Château.

L’église Notre-Dame-du-Château de Sainte-Menehould.

Maisons et clocher de l’église à Vienne-le-Château.

Le lac Zola alimenté par la rivière de l’Infernet en amont du barrage Zola.

DÉCOUVERTE

PROVENCE

Les sentiers de l’eau Dans le pays d’Aix-en-Provence, l’eau ne coule jamais tout à fait par hasard. Barrages, canaux oubliés, aqueducs monumentaux, étangs et rivières apprivoisées racontent des siècles d’aménagements… et de randonnées au fil d’un patrimoine aussi vital que spectaculaire.

TEXTE ET PHOTOS CHRISTOPHE MIGEON - CARTES CLAUDE DUBUT

42 PASSION RANDO AUTOMNE 2026

PASSION RANDO AUTOMNE 2026 43

PROVENCE

BALCON DE L’ARC RANDO 1

Le barrage de Bimont avec, au second plan, la montagne Sainte-Victoire. Page de droite, la Sainte Victoire surmontée de la croix de Provence depuis le secteur de Roques Hautes. > Carte IGN n° 3244 ET - Montagne Sainte-Victoire / Aix-en-Provence / Gardanne / Trets

Barrages sous la Sainte-Victoire

Depuis les carrières de Bibémus, en passant par les barrages Zola et de Bimont, cette randonnée au pied de la Sainte-Victoire raconte une autre histoire de la Provence : celle d’une terre façonnée par la soif, les crues… et deux siècles de génie hydraulique.

44 PASSION RANDO AUTOMNE 2026

S ous la douceur des collines provençales se cache une angoisse ancienne: celle de l’eau. L’eau qui manque cruellement durant les étés brûlants dessèche les terres, menace les récoltes et rend la langue épaisse; mais aussi l’eau qui, à l’automne, tombe avec violence et transforme les vallons en torrents destructeurs. Entre sécheresse et crues soudaines, entre pénurie et trop-plein, la Provence a dû très tôt apprendre à maîtriser l’élément liquide et, dès le XIX e siècle, s’est prêtée de bonne grâce aux prouesses de l’ingénierie hydraulique. Depuis le dédale des carrières de Bibémus, dont le calcaire fauve orne les façades des riches maisons aixoises, il ne faut pas plus de quarante minutes pour rejoindre à l’ombre des pins d’Alep la digue du barrage Zola. En 1843, Aix-en-Provence, accablée par les pénuries d’eau et les épidémies de choléra à répétition, confie à l’ingénieur François Zola, papa du jeune Émile, la construction d’un système d’amenée d’eau potable depuis la montagne Sainte-Victoire. Le lac, par son canal, sera la première source d’eau potable de la ville jusqu’à la mise en service du canal de Provence dans les années 1960. Un paysage cézannien Le sentier grimpe en balcon au-dessus des gorges des Infernets entre les fleurs chiffonnées façon papier crépon des cistes cotonneux et les pompons jaune citron des immortelles d’Italie. Les genévriers cades ont investi l’espace parmi les jeunes pins qui tentent de reprendre pied sur ce terrain dévasté par un terrible incendie en 1989. Bientôt se dresse, au fond du ravin, la muraille grise du barrage de Bimont, mis en service en 1952 pour répondre à l’explosion démographique d’Aix et de Marseille après la Seconde Guerre mondiale. Le lac de retenue se pare sur ses franges de nuances de lagon des Caraïbes. Plusieurs arbres morts, les pieds dans l’eau, déploient leurs branches squelettiques vers le ciel comme un appel à l’aide. Derrière la crête du barrage s’étend le vaste domaine de Roques Hautes, un patchwork d’affleurements rocheux, de combes, de pinèdes et de restanques, avec des vues très cézanniennes sur la montagne. Le peintre a réalisé au moins une trentaine de tableaux à l’huile de l’emblématique relief, souvent sous son profil sud-ouest qu’on a tout loisir de contempler lors de la balade. Là-haut, la croix de Provence, dressée sur un pic occidental de la montagne, défie toujours la foudre et les éléments à 946 mètres d’altitude. C’est le curé du village de Rousset qui l’a fait ériger en 1875 pour remercier le ciel « d’avoir protégé la Provence des Prussiens et de la petite vérole ». Autant de bontés accordées qui mériteraient bien une petite ascension...

De Bibémus au parking de Roques Hautes (GR ® de Pays Boucle Est) Pe u d i f˩c ile > 8 km > 2 h 3 0 > + / - 15 0 m > Balisage > GPS : 43.535 0 67 / 5.4756 9 6

Barrage de Bimont

6

G R ® 65 3 A

u

d

P

r i

u

350 m

g

a

n

o n

e

357 m

s

s

i

u

5

R

344 m

300 m

7

350 m

241 m

1

e

s

Carrières de Bibémus

a u

4

2

Forêt départementale de Roques Hautes

C

a

L

Roques Hautes

350 m

375 m

Barrage Zola

343 m

3

Saint-Joseph

e

a r b r

0

500 m

8

u M

t e d

C r ê

Départ : d ep u is le pa r king d es T ro is B o ns Die u x , à 3 km à l ’ est d’ Aix - en - P ro ven c e pa r l ’ aven u e Jean - et - Ma rc el - F o ntenaille.

¡ Dep u is le pa r king , r ej o in dr e le c hemin d e Bibém u s. ¢ T our ne r à dro ite ent r e les d e u x pilie r s ( d i r e c ti o n « Ba rr age Z o la 25 min ») et d es c en dr e d ans la for êt. V i r age en épingle ve r s la ga uc he. Dépasse r l ’ ab r i en pie rr e et p our s u iv r e j u sq u’ a u co llet s ur u ne piste. £ P our s u iv r e à ga uc he et d es c en dr e la piste. Laisse r à ga uc he la mais o n et entame r la r em o ntée ve r s le ba rr age Z o la. Attein dr e u ne inte r se c ti o n d ans u n vi r age à dro ite. ¤ G r avi r le sentie r c aill ou te u x à ga uc he et pa r veni r à u ne inte r se c ti o n. ¥ P r en dr e le c hemin à dro ite. Il s u it le b ord d e la cr ête s ur 2 , 3 km. L o nge r le pa r king. ¦ F r an c hi r à dro ite le ba rr age d e Bim o nt. § Avant l ’ ai r e d e piq u e - niq u e , d ans le vi r age à dro ite , s ’ engage r s ur le sentie r à ga uc he. Il passe pe u ap r ès en b ordur e d’u ne g r an d e c lai r iè r e. C o ntin u e r t ou t dro it pa r la piste. Ap r ès la ligne éle c t r iq u e , a rr ive r à u n cro isement. ¨ Ret rou ve r le pa r king d e R o q u es Ha u tes o ù l ’o n a ur a laissé u ne v o it ur e.

PASSION RANDO AUTOMNE 2026 45

Chaque euro collecté est un pas pour nos sentiers. JE RANDONNE, JE DONNE

Visuel généré par IA (Intelligence Arti cielle)

Je donne

pour former et équiper les bénévoles, pour un balisage de qualité et pour des sentiers durables

ffrandonnee.fr

Prenez le Bon chemin !

Préparez votre itinerance et partez serein avec votre Topocarte !

Carte détaillée, itinéraire découpé en étapes, hébergements, informations pratiques et idées découverte : la Topocarte vous accompagne sur le terrain

Des remparts vertigineux du Drakensberg aux brisants de l’océan Indien, l’Afrique australe déploie une fresque grandiose. Récit d’un voyage à pied entre montagnes, traditions pastorales et océan furieux.

TEXTE ET PHOTOS CHRISTOPHE MIGEON

84 PASSION RANDO AUTOMNE 2026

AVEC LE SOUTIEN DE

RANDO GLOBE AFRIQUE DU SUD

DRAKENSBERG Quand le dragon rejoint l’océan T out à l’ouest du

KwaZulu-Natal, loin des tièdes rumeurs

de l’océan Indien, le Drakensberg, la « chaîne du dragon » en afrikaans, étire son échine dardée de crêtes et de pics sur plus de 250 kilomètres. Dans le parc national du Royal Natal, un sentier de randonnée grimpe après moult lacets sur le monstre assoupi à travers des billards de pelouses qu’on pourrait croire alpines si elles n’étaient pas fréquentées par des troupes de babouins en goguette. Leur activité préférée – creuser la terre et soulever les pierres à la recherche de reptiles et des scorpions – porte le doux nom de babooning . Mieux vaut garder ces distances. Il paraît que la mâchoire d’un babouin adulte vaut largement celle d’un léopard et qu’il arrive au premier de tuer le second. Au détour d’une corniche, surgit le spectacle dantesque de montagnes délitées, murailles sauvages griffées par le ravinement avec ici ou là la haute silhouette d’un piton solitaire, rogaton de granit oublié par les dents de l’érosion. C’est l’Amphithéâtre. clôture rouillée qui, jusqu’à la fin de l’apartheid, marquait la frontière entre la province du Natal et le Homeland du KwaZulu, le chemin s’arrête soudain au pied de hautes falaises garnies de deux interminables échelles Le Royaume dans le ciel Après avoir longé la vieille

Montée sur le plateau de l’Amphithéâtre, à 3 000 m d’altitude dans le parc national du Royal Natal.

PASSION RANDO AUTOMNE 2026 85