TopoGuide - Traversée du Massif des Vosges

First page 1 Next page Last page

Publication animée

TopoGuides

Traversée du Massif des Vosges

RÉALISÉ AVEC LA PARTICIPATION DES COMITÉS FFRANDONNÉE TERRITOIRES D’ALSACE, MOSELLE, VOSGES, TERRITOIRE-DE-BELFORT,

HAUTE-SAÔNE ET DOUBS ET DE LEURS BÉNÉVOLES AINSI QUE DE LA FÉDÉRATION DU CLUB VOSGIEN ET DE SES BÉNÉVOLES

Avec le soutien de

Fonds national d'aménagement et de développement du territoire

À la découverte du Massif des Vosges

De gauche à droite : Vaches vosgiennes © P.J./ADT ; Maison des rochers, à Graufthal © C.F./ADT ; Au printemps sur les crêtes © OTSLB

Le massif vosgien est composé d’une des plus belles forêts de France. Il est doté d’un patrimoine extraordinaire qui fait aussi son attrait. Il est un atout économique et touristique très important et un gigantesque bassin de biodiversité que nous avons le devoir de mettre en valeur et de protéger. Le Massif des Vosges É vadez-vous dans cette nature généreuse et verdoyante où forêts, lacs et rivières font la diversité des paysages. Partez à la découverte de ces richesses au cœur du Massif des Vosges pour admirer des plans d’eau naturels uniques tout en obser vant une faune et une flore tout aussi riche que variées. Le Massif des Vosges, pays de la randonnée par excellence, compte en son sein des sites exceptionnels qui font le bonheur des randonneurs et des passionnés de la nature. Vous y découvrirez des milieux naturels, des paysages étonnants et des patrimoines historiques. Ce massif des Vosges est un massif de moyenne montagne du nord-est de la France qui sépare le Plateau lorrain de la plaine d’Alsace. D’origine varisque (chaîne her cynienne, aujourd’hui disparue), et majoritairement constitué de grès et de gra nite, il atteint des altitudes culminant à 1 424 mètres au Grand Ballon.

Üte au château de Wasembourg © Y.M. / PNRVN

• 3

Sommet du mont Sainte-Odile © Y.V./CV

On distingue généralement sur des bases géologiques et morphologiques trois parties : - Les Basses Vosges gréseuses, appelées Vosges du Nord, qui se situent au nord du seuil de Saverne et se poursuivent au-delà de la frontière allemande par la forêt palatine avec laquelle elles forment la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. - Les Hautes Vosges gréseuses, souvent appelées Vosges moyennes, qui s’étendent entre Saverne au nord et Saint-Dié-des-Vosges au sud. Les principaux sommets sont le rocher de Mutzig (1 010 m), le Donon (1 009 m) et le Grossmann (986 m). - Les Hautes Vosges cristallines, aussi appelées « Hautes Vosges », qui réunissent les sommets les plus élevés constitués de roches granitiques. Le point culminant se situe au Grand Ballon (1 424 m) suivi du Storkenkopf (1 366 m) et du Hohneck (1 363 m). Seules les Hautes Vosges forment la montagne vosgienne alors que les Vosges du Nord sont composées de zones boisées de basse montagne. Le massif se caractérise par des pentes abruptes sur le versant alsacien alors que le versant lorrain connait une déclivité plus douce. Cette géomorphologie entraîne un effet de foehn qui fait bénéficier la plaine d’Alsace d’un climat plus ensoleillé et plus sec que le Plateau lorrain et qui a permis le développement du vignoble alsacien. Les Vosges restent un massif très boisé où il subsiste encore quelques pâturages d’altitude.

Les Vosges cristallines sont composées d’une crête principale à laquelle viennent se greffer plusieurs chaînes secondaires sépa rant les vallées des cours de la Moselle côté lorrain et de l’Ill côté alsacien. Les Vosges gréseuses, au nord de la vallée de la Bruche, forment une suite de collines dont l’altitude diminue après le col de Saverne et se pro longent au-delà de la frontière allemande par le massif du Pfälzerwald.

Au bord de la route des Crêtes © Y.V./CV

4 •

Une diversité à préserver L ors de vos périples, vous apprécie rez des diversités paysagères hors du

commun qui font le charme de ce terri toire. Les Vosges recèlent d’innombrables curiosités qui retiendront votre attention comme les grandes forêts aux essences diverses ou la beauté des arbres remar quables, les chaumes le long de la crête, les vastes paysages que l’on peut contem pler de tous côtés, les lacs, les châteaux sans oublier une faune et une flore abondantes. On peut qualifier les Vosges de terre de beauté, d’histoire et de rencontre. En fin de parcours, entre les Hautes Vosges et le Jura franco-suisse, autour de Belfort vous pourrez admirez les terres vallonnées de la Porte de Bourgogne qui constitue le couloir entre l’Europe Centrale et l’Europe Méditerranéenne. Tous ces lieux, joyaux de la nature qui composent et agrémentent ce Massif, doivent cependant nous interpeller et nous mener à une réflexion commune quant à l’avenir que nous allons leur donner. Le changement de climat, la transition écologique, le développement durable, la réduction de la biodiversité sont autant d’enjeux environnementaux majeurs sur lesquels nous devons nous interroger : quels comportements devons-nous adopter pour préserver ce beau Massif ? Nous avons tous une responsabilité à des échelles différentes. Aussi, il est de notre devoir à tous de participer à l’inversion de l’augmentation des risques environnemen taux telle que nous la connaissons aujourd’hui pour préserver ce magnifique territoire. Nous espérons que ce guide de présentation de la Traversée du Massif des Vosges soit pour vous, chers randonneurs et touristes, un accessoire utile et simple d’utilisation. La Fédération du Club Vosgien et le Comité Régional Grand Est de la Fédéra tion Française de la Randonnée Pédestre vous souhaitent la bienvenue, à vous qui emprunterez cet itinéraire à la découverte d’un patrimoine exceptionnel qui est la fierté du massif des Vosges. Dans le cadre de la réédition de ce topo-guide, nous remercions tous les bénévoles du Club Vosgien et du Comité Régional Grand Est de la Fédération Française de la Randonnée Pédestre qui ont contribué à l’élaboration de cette édition.

La Petite Pierre © Y.V./CV

Vosges du Nord © Y.V./CV

• 5

Suggestions de randonnée

Retrouvez ici des parcours « clé en main » de quelques jours adaptés à votre profil et à vos envies, conçus à partir des itinéraires décrits dans ce topo-guide. Les modalités d’accès aux points de départ et d’arrivée ainsi que les héberge ments aux points d’étape sont détaillés dans le carnet pratique. Vous pouvez également créer vos itiné rances personnalisées avec l’ outil de préparation d’étapes proposé dans le carnet pratique.

MOSELLE

Obersteinbach

Wissembourg

Sarre

Niederbronn les-Bains

la Petite Pierre

Haguenau

Rhin

SARREBOURG

STRASBOURG B A S - R H I N

Saverne

J2 Wangenbourg Urmatt

Col du Donon

LUNÉVILLE

Obernai

MEURTHE ET-MOSELLE

Barr

Schirmeck

le Hohwald

Meurthe

Ill

SÉLESTAT

ST-DIÉ DES-VOSGES

le Bonhomme J2 J1

Ribeauvillé

V O S G E S

Gérardmer

Col de la Schlucht

Moselle

A L L EMA G N E

COLMAR

Hohneck

Mittlach

FRIBOURG

Grand Ballon

Rhin

Belacker

MULHOUSE

Ballon d’Alsace

J1 J2

Thann Masevaux

Giromagny J3 J4

Lure

H A U T - R H I N

BELFORT

HAUTE SAÔNE

Ill

Ognon

Fesches le-Châtel

BÂLE

MONTBÉLIARD

SU I SSE

Doubs

Pleine nature dans les Vosges du Nord Vivez une expérience unique avec les paysages de forêts variés et les falaises de grès rose sur montées de châteaux forts du parc naturel régional des Vosges du Nord, réserve mondiale de biosphère UNESCO.

 1174 m  1096 m  890 m  938 m

J1 Wissembourg > Obersteinbach 27,8 km 8 h 30

p.19 à 31

2 jours

J2 Obersteinbach > Niederbronn- les-Bains 18,1 km 6 h 10

p.31 à 35

À travers une page d’histoire Randonnez entre les sites de mémoire de la vallée de la Bruche et le mont Sainte-Odile, haut-lieu de pèlerinage dédié à la patronne des alsaciens, en passant par le massif du Champ du Feu.

 997 m  733 m  527 m  887 m

J1 Schirmeck > Hohwald

23 km 6 h 05

p.77 à 83

2 jours

J2 Hohwald

> Mont Sainte

p.83 à 89

Odile puis Barr 17,6 km 5 h 20

6 •

Châteaux forts et vues panoramiques Partez à la découverte de nombreuses légendes autour des châteaux forts sur les hauteurs de Saverne, du rocher de Dabo et de la cascade du Nideck, et profitez des vues panoramiques offertes par les premiers sommets à plus de 1000 m, dont le célèbre Donon.

 1158 m  857 m  856 m  1100 m  1331 m  846 m  152 m  575 m

J1 Saverne

> Wangenbourg 24,7 km 7 h

p.55 à 61

J2 Wangenbourg > Urmatt

15,8 km 5 h 30

p.63 à 67

4 jours

J3 Urmatt

> col du Donon 22,8 km 7 h 05

p.69 à 73

J4 col du Donon > Schirmeck

9,1 km 2 h 35

p.75

Du Vignoble à la Grande Crête Entre le vignoble alsacien, les châteaux de Ribeauvillé et la grande crête des Vosges, savourez le paysage en vous offrant des haltes gourmandes bien méritées avec cette itinérance de toute beauté accessible en transport en commun.

 1117 m  682 m  873 m  415 m  224 m  836 m

p.109 à 115 p.115 à 121 p.121 à 127

J1 Ribeauvillé > Le Bonhomme 26,6 km 8 h 30

3 jours

J2 Le Bonhomme > Col de la Schlucht

19 km 6 h 30

J3 Col de la Schlucht

> Mittlach

11,4 km 3 h 30

Le Ballon d’Alsace et le Territoire de Belfort Avec cette suggestion accessible en train, grimpez jusqu’au sommet du Ballon d’Alsace pour profiter des vues sur l’Alsace, les Vosges, la Forêt Noire, le Jura et les Alpes avant de redescendre le long de cascades et de lacs jusqu’à Belfort.

 941 m  305 m  1027 m  769 m  96 m  843 m  240 m  367 m

Belacker (auberge)

p.139 à 141 p.141 à 145 p.147 à 149

12,4 km 3 h 35

J1 Thann

J2 Belacker

> Ballon d’Alsace 14,7 km 5 h 20

4 jours

J3 Ballon d’Alsace > Giromagny

12,7 km 4 h

p.149 à 151 et 163 à 165

J4 Giromagny > Belfort

21,9 km 6 h

• 7

Mode d’emploi du topo-guide

Accès

Cartes et itinéraires Les fonds de cartes de ce topo-guide sont au 1 : 25 000 - 1 cm pour 250 m. Retrouvez sur le site de l’IGN le détail des légendes et des symboles employés : www.ign.fr/reperes/ apprendre-lire-une-carte-en-cinq-etapes

GR 532 GR 53

0 1:25000 500 m

Feuilles 3814 ET, 3914 OT © IGN 2020

GR 53

GR 532

la trace GPX

Téléchargez

2024

Courbes de niveau Figurées en orange, ce sont des lignes qui joignent tous les points d’une même altitude. Plus les courbes sont serrées sur la carte, plus le terrain est pentu. À l’inverse, les courbes espacées indiquent une pente douce.

GR 532

GR 53

974

Hors GR

Itinéraire principal Autres itinéraires Itinéraires non décrits

Point-repère sur la carte en page de gauche avec descriptif en page de droite

GR 532

GR 53

GR 532

GR 53

Balisage et signalétique en chemin Les sentiers sont jalonnés de marques sur les arbres, les rochers, les murs, les poteaux. (spécificités du balisage « Club Vosgien », voir page 188)

Vous croiserez aussi ce logo le long de votre itinéraire :

GR ® PAYS

GR ®

Type d’itinéraire

Bonne direction

Changement de direction

Mauvaise direction

8 •

GR ® 53

Les bandeaux d’étapes placés aux points stratégiques (ressources, jonction, etc.) vous aident à construire votre itinérance. Étape de… à… Kilométrage Durée Balisage

Le sentier GR ® 53 De Wissembourg au col de l’Engin > De la frontière franco-allemande, le GR ® 53 traverse les Vosges du Nord et mène au pied du Donon, où il rejoint le GR ® 5. Le parcours du GR ® 53 suivi du GR ® 5 permet de réaliser la traversée complète du massif des Vosges, du nord au sud. À Wissembourg > 1 9 3 7 2 8 4 5 0 1 Entrer dans le parc (159 m) situé entre le boulevard Clemenceau et la rivière bordée par le mur d’enceinte de la vieille ville. Suivre le chemin sur 400 m, monter à gauche, emprunter le boulevard à droite sur 50 m, puis gravir à gauche la rue du Château-d’Eau sur 50 m. Bifurquer sur le chemin à gauche, continuer par la rue de Turckheim sur 350 m et arriver à Wingersbach, près de la D 3. 2 Prendre à droite le chemin rural qui se dirige vers l’antenne de télécommunications, puis continuer par le chemin à droite [ > vestiges des Lignes de la Lauter ; vue sur la vallée de la Lauter] qui aboutit près de la D 3. Longer la route par la sente herbeuse à droite sur environ 400 m. Au poteau indicateur, quitter la piste pour traverser la route et prendre en face le chemin menant, à droite, à une hauteur [ > superbe point de vue sur la plaine d’Alsace] et à un abri-infos [ > table d’orientation, table pique-nique]. Poursuivre pour aboutir, après un chemin creux, à nouveau à la route que l’on traverse. Monter sur le talus [ > vestiges des Lignes de la Lauter] et parvenir, après 50 m, au niveau de l’ancienne maison forestière Scherhol (313 m) ( 19 à Rott, à 15 min). 3 Face au petit parking, s’engager sur le sentier Dietenbeck. Il s’élève en sous-bois, visite la redoute Maréchal-du-Bourg et, après quelques lacets, aboutit au sommet de la butte de la Scherhol (506 m). > Ruines d’une tour d’observation (1894-1945). Sur la butte de la Scherhol > M (abri randonneurs ouvert) 4 Descendre par le sentier vers l’ouest. Il contourne la butte et passe en contrebas du refuge du Pigeonnier (ouvert sur réservation ; eau courante disponible à l’extérieur excepté l’hiver et abri ouvert ; buvette ouverte les dimanches et fêtes) avant de déboucher sur la D 3, au col du Pigeonnier (432 m). De Wissembourg à la butte de la Scherhol 5,4 km 1 h 55 De la butte de la Scherhol au col du Pigeonnier 500 m 5 min

Méthode de calcul : • 300 m de dénivelée à l’heure en montée • 450 m de dénivelée à l’heure en descente • de 3,5 km/h à 4 km/h sur terrain plat

Ressources sur le GR ® ou hors GR ®

Points d’intérêt

M Cabane

7 Restaurant 2 Café 8 Office de tourisme 4 Car 5 Train 0 Distributeur de billets

ou refuge non gardé

6 Gîte d’étape

ou refuge gardé

1 Hôtel 9 Chambre d’hôtes C Camping 3 Ravitaillement

Wissembourg © O.K. / ADT

GR ® 53

• 19

Carnet pratique en fin de guide Pour préparer votre randonnée avant votre départ et faciliter la logistique pendant votre marche : 0 Conseils et recommandations 0 Transports 0 Profils de dénivelées 0 Outil de préparation d’étapes

protège-sac, au choix un coupe-vent ou une cape. • Prévoir un sac à dos dont les dimensions et le contenu doivent être adaptés à la longueur de l’étape. • Prévoir une réserve alimentaire, de l’eau en quantité suffisante, une trousse de secours et un téléphone portable.

Avant de partir Période conseillée • Le GR ® 5 – GR ® 53 peut être parcouru en diverses saisons. Il est nécessaire de prévoir de bonnes chaus sures et un équipement contre la pluie et le vent. La période estivale, du moins d’avril à octobre, se prête habituellement à randonner dans les Vosges moyennes et du Sud. Pourtant, dans des conditions extrêmes, la randonnée peut devenir délicate : brouillard, orages violents, tempêtes peuvent nécessiter des précau tions particulières ; un changement rapide du temps est toujours possible, même en été. Au début du printemps, se méfier des plaques de

viduellement responsable des dommages dont elle pourrait être victime, mais aussi de ceux qu’elle pourrait causer à des tiers (dégradations, pollutions, feux de forêt…). La Fédération française de la randonnée pédestre et ses clubs affiliés proposent des titres d’adhésion (licence, RandoPass ou Pass Découverte) incluant une assurance respon sabilité civile et/ou individuelle accident selon les options choisies. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.ffrandonnee.fr rubrique « adhérer ».

Vers le Markstein © D.L. / ADT

CARNET PRATIQUE

S’assurer En empruntant les itinéraires décrits dans ce topo-guide, chaque personne est indi

Pendant la randonnée Difficultés La nature devra être respectée.

durée • Ne touchez pas à la flore et ne dérangez pas la faune (les plus belles rencontres anima lières sont celles qui sont inopinées !). • Restez sur les chemins et sentiers balisés et suivez le balisage et le fléchage. Voir page 119 les recommandations particu lières concernant les espaces sensibles. Respect des sentiers GR ® 5 • Veillez à ne pas laisser sur place les objets devenus inutiles et autres détritus qui doivent être remportés. LOCALITÉS

situés sur la voie publique, parfois des voies privées pour lesquelles le propriétaire a accordé une autorisation de passage pour la pratique des activités de marche et de ran donnée. Ne vous écartez pas des chemins balisés.

Préparation des étapes Ces tableaux sont une synthèse des informations des bandeaux d’étape au fil du descriptif. Ils présentent les étapes associées à des ressources et permettent de calculer facilement la longueur des étapes, par addition des distances ou durées de la première colonne. Pour les hors GR ® , ajouter la distance ou la durée indiquée entre parenthèses. Ex : de Lauterbourg à Niederlauterbach : 2 h + 30 min = 2 h 30 • Mieux vaut, au départ, s’entourer de plu sieurs couches vestimentaires pour ensuite, au gré du temps ou de la randonnée, se déles ter si nécessaire. • Un chapeau est souvent utile voire nécessaire pour se protéger du soleil, du vent ou du froid. • Des lunettes de soleil sont utiles en toute période ensoleillée. • En cas de pluie, penser à emporter, en plus du

CARNET PRATIQUE

congères et de verglas, éviter les corniches de neige pouvant encore surplomber les versants est de la crête. Les saisons intermédiaires (printemps, automne) voire même l’hiver conviennent tout particu lièrement à randonner dans la partie sep

RESSOURCES • Les sentiers nécessitent un gros travail d’entretien ; ne prenez pas les raccourcis qui, en se creusant, canalisent les eaux de pluie et détériorent les chemins. • Ne laissez aucun déchet ; une peau de fruit pollue jusqu’à 2 ans, un mégot 5 ans. • N’arrachez pas de fleurs ni de bourgeons. Certaines espèces sont rares et souvent pro tégées. Pages 6 1 9 75 • • 75 •

1 h 25 COL DU DONON 1 h 15 WACKENBACH 45 min SCHIRMECK

Étape sur le parcours du GR ® Étape hors GR ® Étape sur une variante

• Les itinéraires décrits dans ce topo-guide empruntent des parcours essentiellement

C 3 7 2 8 4 5

M Abri (signalé dans descriptif) 6 Gîte d’étape ou refuge gardé 1 Hôtel 9 Chambre d’hôtes C Camping

ccess @ Comme Antoine, choisissez et organisez votre randonnée itinérante en ligne avec GR@ccess

7 Restaurant 2 Café 8 Office de tourisme 4 Car 5 Train 0 Distributeur de billets

•

0 Les itinéraires et hébergements peuvent avoir évolué après l’édition de ce topo-guide. Les mises à jour éventuelles sont consultables dans l’onglet « Informations complémentaires et mises à jour » de la page de présentation du topo-guide sur la boutique en ligne boutique.ffrandonnee.fr, ou peuvent être demandées au centre d’information de la Fédération (voir page 129). Participer à l’actualisation Les divergences entre le topo-guide et l’expérience sur le terrain (hébergement introuvable, tracé différent, temps de marche erroné) peuvent être signalées au centre d’information de la Fédération (voir page 185). 0 LA CLAQUETTE ET ROTHAU (hors GR ® à 30 min) 15 min BAREMBACH (hors GR ® à 10 min) 1 h 15 NATZWILLER (hors GR ® à 35 min) 2 h 50 LA SERVA (hors GR ® à 20 min) 0 Signaler un incident sur le terrain Le dispositif Suricate permet de signaler sur le site Internet sentinelles.sportsdenature.fr les problèmes rencontrés en chemin, liés au balisage ou à la signalétique, à un conflit d’usage, à des questions de sécurité (ex. danger, incident) ou d’environnement (ex. pollution). Consulter les mises à jour 77 77 • 77 • 81 LA CHAUME DES VEAUX (hors GR ® à 20 min) 83 • • 1 h 45 LE HOHWALD 2 h 45 LE MONT-SAINTE-ODILE 1 h 15 HEILIGENSTEIN (hors GR ® à 15 min) 5 min BARR 89 • 89 • 91 20 min MITTELBERGHEIM 91 • 40 min ANDLAU 1 h 15 GRUCKERT 93 • • 93 • 4 h DAMBACH-LA-VILLE (hors GR ® à 45 min) 97 • 1 h 40 SCHERWILLER (hors GR ® à 35 min) 50 min CHÂTENOIS 97 99 • • • 3 h 10 SCHAENTZEL 50 min THANNENKIRCH 1 h 50 RIBEAUVILLÉ 30 min LA CLAUSMATT 101 • 105 • • 109 77 45 min

CARNET PRATIQUE

• • • •

Accès depuis Lauterbourg

• • • •

•

RESSOURCES

durée

•

LOCALITÉS

• •

2 h Facilitez-vous la rando ! • Plus de 22 000 km de GR ® décrits, • Cartographie 1/25 000 e , • Plus de 150 suggestions de randonnée itinérante de 2 à 6 jours, • Abonnement numérique, à partir de 12€.

LAUTERBOURG

6 1

83 • • • • • •

11 NIEDERLAUTERBACH (hors GR ® à 30 min) 13

Pages

C 3 7 2 8 4 5

3 h 20 SCHWEIGHOFEN (Allemagne)

••••••••••

•

1 h 05 WISSEMBOURG

• •

•

GR ® 53

• •

•

••••••••••

•

• •

• • • • • • •

•

Abonnez-vous sur www.mongr.fr

CARNET PRATIQUE

RESSOURCES

durée

• • •

LOCALITÉS

186 •

•

WISSEMBOURG

•

6 1

1 h

• • • •

ROTT (hors GR ® à 15 min) COL DU PIGEONNIER

Pages

• • • • • •

C 3 7 2 8 4 5

Ce tableau récapitule les étapes et les ressources disponibles pour vous permettre de créer vos itinérances sur mesure.

1 h

• • • •

45 min CLIMBACH

• • • • • • •

• • • • •

35 min WINGEN (hors GR ® à 15 min) 1 h 30 GIMBELHOF (hors GR ® à 15 min) 55 min TANNENBRÜCK (par GR ® 531 à 15 min) 25 2h55 OBERSTEINBACH 0 NIEDERSTEINBACH (par GR ® 532, à 25 min) 31 WINDSTEIN (hors GR ® à 15 min) 4 h 15 NIEDERBRONN-LES-BAINS 31 1h55

23 •

•

2 h 40 AUBURE

• •

• • • • • • • •

• •

3 h 25 COL DES BAGENELLES 45 min LE BONHOMME

109 • 111 •

•

115 •

1 h

•

ÉTANG DU DEVIN (hors GR ® à 5 min) 2 h 55 SCHUPFEREN (hors GR ® à 15 min) 0 SCHANTZWASEN (hors GR ® à 25 min) 1 h COL DE LA SCHLUCHT 1 h 55 COL DU CALVAIRE

•

115

• •

• • • • • • 187

•

115 • •

•

30 min OBERBRONN (par GR ® 531 à 30 min) 3 h 05 UNTERMUEHLTHAL

•

117

•

• •

121 • 121 •

•

••••••••••

37 1 h 40 REIPERTSWILLER (hors GR ® à 50 min) 41 • • 40 min LICHTENBERG 1 h 30 WIMMENAU 39

•

LE COLLET (par GR de Pays à 30 min)

•

30 min LES TROIS-FOURS

121

•

121 20 min CHAUME DU HAUT-CHITELET (hors GR ® à 10 min) 123 • 20 min LE HOHNECK 123 • 1 h LAC DE SCHIESSROTHRIED 25 min METZERAL (sur accès à 1 h 10) 123 • •

•

• • • •

•

3 h

41 •

• •

•

LA PETITE-PIERRE

•

2 h

•

GRAUFTHAL

•

• •

3 h 20 SAVERNE 4 h 45 LA HOUBE

•

47 • • •

• • • •

45 min MITTLACH

123 •

•

• •

•

45 min DABO (par GR ® 534 à 20 min) CHALET DU ROCHER 0

•

2 h 15 COL DU HERRENBERG 1 h 10 COL DU HAHNENBRUNNEN 40 min STEINLEBACH (hors GR ® à 15 min) 20 min LE MARKSTEIN

125

•

••••••••••

• •

•

127

• •

•

• • • • •

59 1 h 25 ENGENTHAL-LE-BAS (hors GR ® à 10 min) 61 • 45 min WANGENBOURG 63 4 h 05 OBERHASLACH 50 min URMATT 61 •

• • •

129 • 129 •

•

• • • • •

•

3 h 10 LE GRAND BALLON 2 h 30 LE MOLKENRAIN 1 h 40 COL DU HUNDSRUCK 1 h 10 COL DU ROSSBERG 2 h 25 THANN

129 • • 131 • •

•

• • • • • • • •

•

192 •

133 • 135 •

• • • • • •

• • •

0 Choix des hébergements 0 Contacts et coordonnées 0 Index

•

• •

•

• • •

139 • • •

•

• •

141

• • • • • • •

THANNER HUBEL (hors GR ® à 1 km)

•

45 min BELACKER

141 • 141 •

•

141 •

•

• 193

ENVIRONNEMENT L e p arc natUreL régionaL des V osges dU n ord r éserVe de biosphère transfrontaLière

L e Parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé en 1975. Peut être classé « Parc naturel régional » un territoire à dominante rurale dont les paysages, les milieux naturels et le patri moine culturel sont de grande qualité, mais dont l’équilibre est fragile. Il s’organise autour d’un projet concerté de dévelop pement durable appelé « charte », fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturel et culturel.

programme « Man and Biosphere » (MaB). Puis, en 1998, le PNRVN et le Naturpark Pfälzerwald (Allemagne) ont obtenu le classement en Réserve de Biosphère Transfrontalière. Découvrez ces relations uniques entre Homme et Nature ! U n territoire de randonnée par natUre

Le socle géologique des grès explique une très grande couverture forestière, avec une flore et une faune sauvages exception nelles. Avec plus de 2 000 km de sentiers de randonnée pédestre dont 255 km de GR ® 53-531-532, 380 km de pistes VTT, 200 km d’itinéraires cyclotouristiques, et des chemins larges et sablonneux qui se prêtent particulièrement bien à la pratique du tourisme équestre, le PNRVN, est un territoire d’activités de pleine nature par excellence.

Le PNR des Vosges du Nord est l’un des 6 parcs naturels régionaux de la région Grand Est, à cheval sur le Bas-Rhin et la Moselle et comprend 111communes. Il s’étend sur 133 000 hectares dont plus de la moitié est couverte de forêts. Sa limite nord cor respond à la frontière entre l’Allemagne et la France, au sud, à l’autoroute Paris Strasbourg, entre Saverne et Phalsbourg. En 1989, l’UNESCO a classé ce terri toire, à la biodiversité exceptionnelle, comme Réserve de Biosphère, dans son

C’est également un territoire aux patri moines riches et diversifiés et des paysages d’exception que le GR ® 53 et ses 2 variantes

GR ® 531, GR ® 532, permettent de décou vrir et d’observer. Les nombreuses possibilités de randon nées vont de quelques heures à plusieurs journées permettant aux randonneurs en herbe comme aux plus chevronnés de trouver « randonnée à leur pied » ! De plus, la douceur de ses reliefs – le point culminant des Vosges du Nord est le Grand Wintersberg qui s’élève à 531 m – permet de randonner, aussi bien à pied, qu’à vélo, VTT ou à cheval, tout au long de l’année.

Château de Fleckenstein. © PNRVN /T.B.

Textes de découverte au fil des pages Pour en savoir plus sur le territoire traversé pendant votre marche.

Verger au printemps, Langensoultzbach © Y.M. / PNRVN

La marque nationale «Valeurs Parc naturel régional» se retrouve chez des hébergeurs, des restaurateurs, mais également chez des producteurs (miels, fruits/légumes et produits dérivés, eau minérale et de source) et des prestataires (sylvothérapie). Elle garantit aux consommateurs le respect de 3 valeurs : le respect de la nature, l’épa nouissement de l’Homme et une économie locale plus responsable et solidaire.

Le GR ® 53, balisé du rectangle rouge du Club Vosgien, traverse les Vosges du nord de Wissembourg à Saverne pour plonger au sud jusqu’au Donon. La traversée du parc naturel peut se faire en 6 étapes avec la découverte des sites emblématiques tels que le château du Fleckenstein, Obersteinbach, Niederbronn-les-Bains, le château de Lichtenberg ou le village de La Petite Pierre. Possibilités d’accueil à

Les Vosges du nord sont desservies par un réseau dense de TER (fluo.eu), et un accès TGV en gare de Saverne. Plus d’infos sur le site du parc parc-vosges nord.fr et sur la plateforme dédiée à la rando : randovosgesdunord.fr

20 •

chaque étape, renseignez-vous auprès des offices de tourisme qui recèlent de bons tuyaux.

GR ® 53 • 21

• 9

Accès

4 5

0 1:25000 500 m

Feuille 3914 OT

la trace GPX

Téléchargez

2024

Accès depuis Lauterbourg

De Lauterbourg à Scheibenhard

4,5 km 1 h 10

À Lauterbourg > 19C 3 7 2 8 4 5 0 > La gare fut inaugurée en 1876 pendant l’annexion. Elle est desservie par les trains TER Strasbourg – Lauterbourg et par le train-navette allemand Lauterbourg – Woerth-am Rhein appelé « Bienwaldbahn » (16 allers-retours par jour). Il faut noter que la gare est ouverte au fret et qu’elle offre une desserte portuaire au trafic fluvial sur le Rhin. 1 De la gare, se diriger vers la ville (115 m) et monter par la rue de la Gare à gauche sur 800 m pour gagner le centre (nombreux commerces). > Lauterbourg, bâtie sur un promontoire situé à la pointe extrême du nord-est de la France, était autrefois un établissement romain nommé Tribuni. Aux xiii e et xiv e siècles, la ville fut entou rée d’une enceinte flanquée de quinze tours dont il reste la tour des Bouchers. Sous le règne de Louis XIV, en 1706, Vauban transforma la ville en place forte, à l’extrémité orientale des Lignes de la Lauter. La ville, enjeu et lieu de passage des armées, a été détruite plusieurs fois. Il reste néanmoins quelques édifices remarquables : l’hôtel de ville (1731) et son grand portail, l’enceinte de l’ancien château médiéval du prince-évêque de Spire, l’église catholique de la Sainte-Trinité et son chœur gothique (1467), la porte de Landau (1708) et la tour des Bouchers, ainsi que des vestiges du mur d’enceinte. Prendre à gauche l’artère principale (rue de la Première-Armée), passer devant la mairie (office du tourisme, 8 ) et poursuivre sur 500 m. 2 Bifurquer à droite dans la rue de la Haute-Vienne. Après 800 m, à hauteur du nouveau quartier, se diriger à gauche sur 200 m ( > bien suivre le balisage) . Passer devant le supermarché. Au rond-point, tourner à droite et franchir le pont sur l’A 35. 3 Au rond-point suivant, continuer le long de la D 3 sur 50 m, puis prendre le chemin rural à droite sur 1,2 km. Poursuivre par la rue du Moulin qui conduit au centre de Scheibenhard (132 m). Lauterbourg, porte de Landau © C.S.

• 11 Accès - De Lauterbourg à Wissembourg

Accès

0 1:25000 500 m

Feuille 3914 OT

2024

Accès

De Bienwaldmuehle à la redoute de Marcin

6,1 km 1 h 35

8 Quelques mètres avant le pont, reprendre le talus longeant de près la rivière sur 350 m. Passer à droite en bordure de la D 3 sur 100 m, puis trouver à droite le sentier qui ramène au talus et le suivre sur 700 m. 9 Laisser le pont sur la rivière et continuer le long des Lignes de la Lauter sur 5 km ( > bien suivre le balisage). Arriver à une dernière redoute, la redoute du Maréchal-de-Marcin.

Famille de Sangliers © A.B.

• 15 Accès - De Lauterbourg à Wissembourg

Vers le Markstein © D.L. / ADT

tentrionale des territoires concernés, depuis Lauterbourg jusque dans la région de Saverne voire de Wangenbourg. Météo France : www.meteofrance.com. Bien s’équiper Pour partir en randonnée itinérante de plusieurs jours, un minimum d’équipement est nécessaire : • Des chaussures montantes de randon née s’imposent afin d’avoir les chevilles bien tenues. • Mieux vaut, au départ, s’entourer de plu sieurs couches vestimentaires pour ensuite, au gré du temps ou de la randonnée, se déles ter si nécessaire. • Un chapeau est souvent utile voire nécessaire pour se protéger du soleil, du vent ou du froid. • Des lunettes de soleil sont utiles en toute période ensoleillée. • En cas de pluie, penser à emporter, en plus du

CARNET PRATIQUE

ccess @ Comme Antoine, choisissez et organisez votre randonnée itinérante en ligne avec GR@ccess

Facilitez-vous la rando ! • Plus de 22 000 km de GR ® décrits, • Cartographie 1/25 000 e , • Plus de 150 suggestions de randonnée itinérante de 2 à 6 jours, • Abonnement numérique, à partir de 12€.

Abonnez-vous sur www.mongr.fr

186 •

Pendant la randonnée Difficultés • Parcourir les itinéraires de ce topo-guide ne présente pas de difficultés particulières. Certaines étapes sont parfois assez longues ou comportent une dénivelée positive relati vement importante, mais toujours sans diffi cultés majeures. Il conviendra d’être préparé physiquement pour être capable d’enchaîner plusieurs jours de marche. Respect des sentiers • Les itinéraires décrits dans ce topo-guide empruntent des parcours essentiellement situés sur la voie publique, parfois des voies privées pour lesquelles le propriétaire a protège-sac, au choix un coupe-vent ou une cape. • Prévoir un sac à dos dont les dimensions et le contenu doivent être adaptés à la longueur de l’étape. • Prévoir une réserve alimentaire, de l’eau en quantité suffisante, une trousse de secours et un téléphone portable. S’assurer En empruntant les itinéraires décrits dans ce topo-guide, chaque personne est indi

accordé une autorisation de passage pour la pratique des activités de marche et de ran donnée. Ne vous écartez pas des chemins balisés. • Les sentiers nécessitent un gros travail d’entretien ; ne prenez pas les raccourcis qui, en se creusant, canalisent les eaux de pluie et détériorent les chemins. • Ne laissez aucun déchet ; une peau de fruit pollue jusqu’à 2 ans, un mégot 5 ans. • N’arrachez pas de fleurs ni de bourgeons. Certaines espèces sont rares et souvent pro tégées. Voir page 119 les recommandations particu lières concernant les espaces sensibles. viduellement responsable des dommages dont elle pourrait être victime, mais aussi de ceux qu’elle pourrait causer à des tiers (dégradations, pollutions, feux de forêt…). La Fédération française de la randonnée pédestre et ses clubs affiliés proposent des titres d’adhésion (licence, RandoPass ou Pass Découverte) incluant une assurance respon sabilité civile et/ou individuelle accident selon les options choisies. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.ffrandonnee.fr rubrique « adhérer ».

CARNET PRATIQUE

Signaler un incident sur le terrain Le dispositif Suricate permet de signaler sur le site Internet sentinelles.sportsdenature.fr les problèmes rencontrés en chemin, liés au balisage ou à la signalétique, à un conflit d’usage, à des questions de sécurité (ex. danger, incident) ou d’environnement (ex. pollution). Consulter les mises à jour Les itinéraires et hébergements peuvent avoir évolué après l’édition de ce topo-guide. Les mises à jour éventuelles sont consultables dans l’onglet « Informations complémentaires et mises à jour » de la page de présentation du topo-guide sur la boutique en ligne boutique.ffrandonnee.fr, ou peuvent être demandées au centre d’information de la Fédération (voir page 129). Participer à l’actualisation Les divergences entre le topo-guide et l’expérience sur le terrain (hébergement introuvable, tracé différent, temps de marche erroné) peuvent être signalées au centre d’information de la Fédération (voir page 185).

• 187

Les balisages du Club Vosgien

C’est un moyen d’information qui permet de s’orienter dans un milieu inconnu avec l’aide d’une carte reproduisant fidèlement les itinéraires balisés sur le terrain. Le système repose sur l’utilisation de signes géométriques, comme le rectangle, le losange, le rectangle barré de blanc, le disque, le chevalet, la croix, le triangle ou l’anneau. Le rouge, le bleu, le jaune et le vert en sont les couleurs. Attention : une même portion de sentier comporte souvent plusieurs signes différents correspondant à des destinations finales différentes, mais ces itinéraires se scinderont en cours de randonnée. Soyez vigilants et repérez bien sur la carte à quel croisement cette séparation se fait afin de mieux pouvoir la trouver sur le terrain. Sachez que nous privilégions toujours les petits sentiers.

CARNET PRATIQUE

Le rectangle Les sentiers balisés d’un rectangle d’une seule cou leur sillonnent les Vosges du nord au sud et constituent les grands parcours. Le rec tangle rouge est utilisé pour le marquage du GR ® 53 – 5. Le rectangle barré de blanc Les rectangles barrés de blanc sont réservés aux accès des parcours bali sés d’un rectangle ou d’un losange de même couleur. Le disque Le disque est choisi pour les promenades circulaires pour des temps supérieurs à la demi-journée ou plus, mais peut aussi être utilisé sur certains parcours en ligne. Le losange Les sentiers interdéparte mentaux et transfrontaliers, ou faisant le tour d’un pays, sont balisés de losanges. Durée : 1 semaine ou plus. Le chevalet, la croix, le triangle Ces signes sont utilisés pour baliser les sentiers de liai son et des petits itinéraires locaux.

L’anneau Les anneaux sont utilisés pour les promenades circulaires ne dépassant pas les 3 à 4 heures de marche (1/2 journée). Les panneaux directionnels L’objectif des panneaux directionnels, à

l’image des panneaux routiers, est de rensei gner le randonneur sur la direction et les dif férentes étapes, avec indication du temps de marche en heures. Les différents lieux figurant sur un même parcours seront mentionnés de haut en bas. Les panneaux de circuit Placés au départ, ils sont destinés à présenter

le détail d’un circuit de façon symbolisée. Ils renseignent le promeneur sur le nom du cir cuit, sur sa durée (en heures et en minutes), ainsi que sur les divers points de passage.

Les panneaux de lieu-dit Ces panneaux circulaires avec bordure verte de 25 mm, ren seignent le randonneur sur le nom de l’endroit où il se trouve, et sur son altitude.

Les signes de balisage du Club Vosgien sont déposés à l’INPI. GR ® est une marque déposée par la FFRandonnée.

188 •

Profils de dénivelées

: point repère en début de page 1

ALTITUDE

1500 m

1250 m

1000 m

750 m

500 m

250 m

GR ® 53

accès GR ® 53

p. 11

p. 23 page 13 page 15 page 17 page 19

page 25 page 29 page 31 page 33

CARNET PRATIQUE

ALTITUDE

1500 m

1250 m

1000 m

750 m

500 m

60 63

250 m

GR ® 53 (suite)

page 35 page 37 page 39 page 41 page 43 page 45 page 47 page 49 p. 51 p. 53

ALTITUDE

1500 m

1250 m

111

1000 m

115

750 m

500 m

103 105

250 m

GR ® 53 (suite)

page 55 page 57 p. 59

p. 67 page 61 page 63 page 65

page 69

page 71

ALTITUDE

1500 m

1250 m

1000 m

750 m

500 m

250 m

GR ® 5

page 73

page 75

page 77 page 79 page 81 page 83

page 85

page 89

190 •

M Abri (signalé dans descriptif) 6 Gîte d’étape ou refuge gardé 1 Hôtel 9 Chambre d’hôtes C Camping

7 Restaurant 2 Café 8 Office de tourisme 4 Car 5 Train 0 Distributeur de billets

Étape sur le parcours du GR ® Étape hors GR ® Étape sur une variante

CARNET PRATIQUE

Accès depuis Lauterbourg

RESSOURCES

3 Ravitaillement 6 1 9

C 3 7 2 8 4 5

LOCALITÉS

durée

Pages

11 13 17 17

••••••••••

LAUTERBOURG

2 h

• •

•

NIEDERLAUTERBACH (hors GR ® à 30 min)

3 h 20

•

SCHWEIGHOFEN (Allemagne)

1 h 05 WISSEMBOURG

• •

• • • • • • •

GR ® 53

RESSOURCES

6 1

C 3 7 2 8 4 5

LOCALITÉS

durée

Pages

19 19

• • • •

• • • • • • •

WISSEMBOURG

1 h 1 h

ROTT (hors GR ® à 15 min)

23 •

COL DU PIGEONNIER

45 min CLIMBACH

23 25 25 25 31 31 33 37 37 39

• •

• • • • • •

35 min WINGEN (hors GR ® à 15 min) 1 h 30 GIMBELHOF (hors GR ® à 15 min) 55 min TANNENBRÜCK (par GR ® 531 à 15 min)

•

2h55

• •

•

OBERSTEINBACH

• •

NIEDERSTEINBACH (par GR ® 532, à 25 min)

1h55

WINDSTEIN (hors GR ® à 15 min) NIEDERBRONN-LES-BAINS

4 h 15

••••••••••

30 min OBERBRONN (par GR ® 531 à 30 min)

• •

3 h 05 UNTERMUEHLTHAL

1 h 40

41 • •

• •

• • •

REIPERTSWILLER (hors GR ® à 50 min)

40 min LICHTENBERG 1 h 30 WIMMENAU

41 •

•

• •

• • • •

3 h 2 h

47 • • •

•

LA PETITE-PIERRE

49 55 59 59

•

GRAUFTHAL

3 h 20 4 h 45

••••••••••

SAVERNE LA HOUBE

•

45 min DABO (par GR ® 534 à 20 min)

• •

• • • • •

•

61 • 61 •

CHALET DU ROCHER

1 h 25 ENGENTHAL-LE-BAS (hors GR ® à 10 min)

45 min WANGENBOURG 4 h 05 OBERHASLACH

63 67 69

• • • • • • • •

•

• • • • • •

50 min URMATT

• •

• • •

• •

192 •

Choix des hébergements Des hôtels confortables, des refuges rus tiques, des gîtes d’étapes, des chambres d’hôtes existent tout au long du parcours ; on s’assurera de l’ouverture et de la disponibilité de ces différents établissements.

Vosgien : www.club-vosgien.eu. De nombreux établissements assurent le transport des bagages d’une étape à une autre, ce qui permet de n’emporter que le nécessaire pour la journée . La Malle Postale propose un service de trans port de bagages sur l’ensemble de l’itiné raire www.lamallepostale.com/fr/itineraires/ traversee-du-massif-des-vosges.

Les refuges en particulier appartiennent à des associations et leurs périodes d’ouver ture sont variables. La liste des refuges est disponible sur le site de la Fédération du Club

CARNET PRATIQUE

Sélection et classement des hébergements • La liste présentée est indicative, sans jugement sur la qualité de l’accueil et le confort. • Sont signalés les établissements qui accueillent à la nuitée et situés sur le sentier GR ® ou à une distance maximale de 2 km ; dans ce cas, la mention « hors GR ® » est indiquée, ainsi que la distance ou la durée supplémentaire entre l’hébergement et le GR ® . Il existe cependant des établissements plus éloignés, qui proposent de venir vous chercher et de vous déposer sur le parcours le lendemain matin. • Pour faciliter la lecture, les localités sont citées dans le sens du parcours, et les hébergements sont regroupés par typologie. • Les informations données, exactes au moment de cette édition, peuvent changer. Il est prudent de les vérifier.

• Hôtel-restaurant Au Moulin de la Walk*** , 2 rue de la Walk, 25 ch., www.moulin-walk.com, 03 88 94 06 44, transport bagages. • Hôtel-restaurant de la Couronne , 12 place de la République, 13 ch., www.cou ronne-wissembourg.com, 03 88 94 14 00, transport bagages. • Chambres d’hôtes , renseigne ments : OT de l’Alsace Verte, 03 88 80 89 70. Rott (67160), hors GR ® à 1 km • Hôtel-restaurant Le Cleebourg*** , Route du Vin, 22 ch., www.lecleebourg.com, 03 88 54 94 80, transport bagages. • Chambres d’hôtes , renseigne ments : OT de l’Alsace Verte, 03 88 80 89 70. Col du Pigeonnier (67160 Wissembourg) • Chalet du Club Vosgien - Refuge du Pigeonnier , col du

Pigeonnier, 18 lits, www.club vosgien-wissembourg.com, 09 67 41 77 36, 06 14 79 47 35. Climbach (67510) • Hôtel à l’Ange**, 10 route de Wissembourg, 8 ch., www.hotel ange-alsace.fr, 03 88 94 43 72, transport bagages. • Chambres d’hôtes , renseigne ments : OT de l’Alsace Verte, 03 88 80 89 70. Wingen (67510 Lembach), hors GR ® à 900 m • Chambres d’hôtes , renseigne ments : OT de l’Alsace Verte, 03 88 80 89 70. Gimbelhof (67510 Lembach),

Accès Lauterbourg Lauterbourg (67630)

• Hôtel-restaurant Au Cygne , 39 rue du Général-Mittelhauser, 17 ch., www.hotelcygne.eu, 03 88 94 80 59. • Camping municipal les Mouettes , Chemin des mouettes, 03 88 54 68 60. • Chambres d’hôtes , renseignements : OT Pays de Seltz-Lauterbourg, 03 88 05 59 79. Sur le GR ® 53 Wissembourg (67160) • Hostellerie Au Cygne*** , 3 rue du Sel, 17 ch., www.hostellerie

hors GR ® à 900 m • Hôtel-restaurant

cygne.com 03 88 94 00 16. • Hôtel d’Alsace** , 16 rue Vauban, 38 ch., www.hotel alsace.fr, 03 88 94 98 43, transport bagages.

Gimbelhof** , lieu-dit Gimbelhof, 9 ch., www.gimbelhof.com, 03 88 94 43 58, transport bagages.

• 195

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker